Saturday, October 13, 2018

Juan Mata-Chávez fue sentenciado a 20 años en prisión por un choque y huir de la escena resultando en la muerte de Monica Hernández en el lado sur de Milwaukee

De acuerdo con los registros de la Corte de Circuito del Condado de Milwaukee, Mata-Chávez cumplirá 12 años en prisión y 8 años bajo la supervisión por la muerte de Hernández en febrero.

Por H. Nelson Goodson
Hispanic News Network U.S.A.

13 de octubre del 2018

Milwaukee, WI - El viernes, Juan Mata-Chávez, de 28 años, fue sentenciado a 20 años de prisión por la muerte fatal de Monica Hernández, de 43 años, el pasado 4 de febrero en el lado sur de Milwaukee. Mata-Chávez se declaró que no disputaria (no contest) dos cargos de felonía por la muerte de Hernández bajo un acuerdo de culpabilidad el pasado agosto. Mata-Chávez enfrentó a hasta 6 años de prisión por un cargo de delito grave por operar un vehículo sabiendo que su licencia de conducir estaba revocada (causando una muerte) y hasta 25 años por un cargo de delito mayor por chocar y huir involucrando una muerte durante un choque automovilístico en el lado sur de Milwaukee. Mata-Chávez fue sentenciado a 6 años de prisión en el primer delito criminal, pero cumplirá 3 años de prisión y 3 años bajo supervisión. En el conteo de delitos graves numero dos, fue sentenciado a 20 años de prisión, pero cumplirá 12 años de prisión y 8 años bajo supervisión, que se ejecutan simultáneamente, lo que significa que cumplirá solo 12 años de prisión obligatoria y 8 años de libertad condicional, según expedientes judiciales del condado de Milwaukee. Mata-Chávez también se enfrentará a la deportación, si no es un ciudadano de los Estados Unidos después de completar su sentencia.

Mata-Chávez perdió el control de una troca que conducía sin una licencia válida en condiciones de hielo en la cuadra 1500 al oeste de la avenida Lincoln y se estrelló con el vehículo que conducía Hernández. Mata-Chávez y otros dos hombres y una mujere que eran pasajeros huyeron de la escena del choque dejando a Hernández para morir. Según un testigo, Mata-Chávez sacó una arma y se la apuntó a un hombre que intentó evitar que huyeran de la escena del crimen, pero las cámaras de vigilancia cercanas de un restaurante detectaron en video el incidente y a los sospechosos huyendo por un callejón.

Mata-Chávez conducía con una licencia de conducir revocada. Según la denuncia penal, Mata-Chávez le llamó a su hermana después del choque automobilistico mortal y le dijo que informara que la troca fue robada a punta de pistola. Ella le informó a la policía que lo robaron aproximadamente media hora después del choque, pero cuando la policía la interrogó y le enseñaron el video donde su hermano huía por un callejón, ella después admitió que había mentido por su hermano y lo identificó como la persona que llevaba la gorra en la videovigilancia.

El médico forense del condado de Milwaukee informó que Hernández murió de una hemorragia interna, incluido el daño a su hígado causado por un traumatismo contundente, que también sufrió de dos piernas rotas. Al parecer ella murió durante el procedimiento de operación para salvarla.

El hijo de 13 años de Hernández que era su pasajero en el vehículo sobrevivió. Acababan de dejar un servicio de iglesia.

Juan Mata-Chavez Gets 20-years In Hit-and-run Death Of Monica Hernandez In Milwaukee's Southside

Mata-Chavez will do 12-years in prison and 8-years under supervision for the Hernandez hit-and-run death in February, according to Milwaukee County Circuit Court records.

By H. Nelson Goodson
Hispanic News Network U.S.A.

October 13, 2018

Milwaukee, WI - On Friday, Juan Mata-Chavez, 28, was sentenced to 20-years in prison for the fatal hit-and-run death of Monica Hernandez, 43, on February 4th. Mata-Chavez pleaded no contest under a plea agreement in August. He was facing up to 6-years in prison for one felony count for knowingly operating a vehicle while revoked (causing death) and up to 25-years for one felony count for hit-and-run involving death. Mata-Chavez was sentenced to 6-years in prison on count one, but will do 3-years in prison and 3-years under supervision. On felony count two, he was sentenced to 20-years in prison, but will do 12-years in prison and 8-years under supervision, which both counts run concurrently, meaning he will do a mandatory 12-years in prison and 8-years probation, according to court records. Mata-Chavez will also face deportation, if he is not a U.S. Citizen after he completes his sentence.
Mata-Chavez lost controlled of a truck that he was driving without a valid license on icy conditions at the 1500 block of W. Lincoln Ave. and struck head on the vehicle that Hernandez was driving. Mata-Chavez and two other men and a woman who were passengers then fled the scene of the crash leaving Hernandez to die. According to a witness, Mata-Chavez took a weapon out and pointed at a man who attempted to stop them from fleeing the crime scene, but nearby surveillance video cameras caught the crash incident and the suspects fleeing through an alley.
Mata-Chavez was driving with a revoked driver's license. According to the criminal complaint, Mata-Chavez called his sister after the deadly accident and told her to report the truck as stolen at gunpoint. She did reported it stolen about half an hour after the accident, but when questioned by police, she admitted that she had lied for her brother and identified him as the person wearing the cap in the video surveillance. The Milwaukee County Medical Examiner reported that Hernandez died from internal bleeding including damage to her liver caused by blunt force trauma, which she also suffered from two broken legs. She apparently died during the operating procedure to save her.
Hernandez's 13-year-old son who was her passenger in the vehicle survived. They had just left a church service.

Thursday, October 11, 2018

Christian Ariel Albouras Announced Candidacy For 20th Aldermanic District In Madison

Albouras announced bid to become an Alderman in Madison.

By H. Nelson Goodson
Hispanic News Network U.S.A.

October 11, 2018

Madison, WI - On Thursday, Christian Ariel Albouras, 31, a Business Development Specialist announced his candidacy to run for alderman in the 20th Aldermanic District in the City of Madison. Albouras released the following statement on Facebook in his bid to become the next elected alderman in the 20th Aldermanic District, "I am running because I am committed to creating a district and city that looks to the future and provides opportunity for everyone," Albouras said. "If elected, from day one, I will work to build a broad consensus of community members who are eager to continue the progress that has been made and yet, are ready to do the hard work necessary to meet the challenges we will still face and advocate for the interests of our district residents." 
Albouras will focus on public safety and basic services, youth engagement, education and afterschool programming, and economic development, if elected to the Madison City Council. Albouras is a member of multiple community organizations and works in Business Development within the credit union industry. Albouras's bid for alderman has drawn support from the current Alderman Matt Phair from the 20th District, who is not seeking re-election after serving four terms. "I've known Christian to be a deeply committed, level-headed resident of our district," Phair said. "His knack of listening to all sides of an issue, while balancing it with strong principles, will serve the district and city extremely well."
In addition, other early supporters for Christian's candidacy for alderman, includes: City of Madison Mayor, Paul Soglin; Meadowood Neighborhood Association President, Terry Evanson; Madison Common Council Member, Shiva Bidar-Sielaff; Madison Metropolitan School Board Member, Gloria Reyes; Dane County Supervisor, Matt Veldran; Dane County Supervisor, Yogesh Chawla; Former Madison Metropolitan School Board Member, Juan Jose Lopez; Former Madison Metropolitan School Board Member, Bill Clingan; and former Madison Police Department Assistant Chief/Madison Metropolitan School District Safety Coordinator, Luis Yudice, according to Albouras's press release in social media.


Sunday, October 7, 2018

Ernesto Nava Solares, El Pies Descalzos en Wisconsin se convierte como el primer corredor Azteca en la maratón de Milwaukee Lakefront






Nava Solares se convirtió en el primer corredor descalzo mexicano que vestía un traje tradicional de guerrero azteca y quien terminaba en el maratón de 20.6 millas de Milwaukee Lakefront en Wisconsin.

Por H. Nelson Goodson
Hispanic News Network U.S.A.

7 de octubre del 2018

Milwaukee, WI - El domingo, Ernesto Nava Solares, de 54 años, el "Pies Descalzos", el corredor guerrero Aztec descalzo terminó la Maratón de Milwaukee Lakefront (MLM) de 20.6 millas en 4:05:23 horas, lo que lo convirtió en el primer corredor Aztec descalzo en vestimenta tradicional para terminar la carrera anual en un pavimento mojado y un sendero de concreto debido a la lluvia durante la noche, incluida la llovizna por la mañana y en un clima nublado de 55 grados. Ningún otro corredor en la maratón de MLM corrió descalzo.


El año pasado, Nava Solares corrió descalzo en el MLM, pero usaba ropa deportiva para correr.

Nava Solares ha corrido en cuatro maratones en Wisconsin y la más larga fue Silver Circle Sports Events, LLC, que se ejecutó las 24 horas en Nashotah, WI, donde corrió 14 horas y 9 minutos descalzos por 57 millas.

Nava Solares, en un video publicado en Facebook mientras está corriendo, dice que su mente le juega trucos, como querer dormir, etc. y corre sin beber agua ni comer nada, pero soporta correr descalzo mientras continúa su búsqueda para terminar la maratón.


Nava Solares es originario de San Mateo Otzacapitan, México, México, pero reside en la ciudad de Milwaukee en Wisconsin. Nava Solares también es conocido como activista de la comunitadad Hispana y es un defensor de los derechos de inmigración, que incluye como un empresario de negocios quien fundó Los Pequeños Empresarios de Wisconsin.

El ganador de la Maratón de Milwaukee Lakefront 2018 el domingo fue Kameron Burmeister con 2:45:21, según el sitio web oficial de seguimiento de atletas de MLM.



Ernesto Nava Solares, El Pies Descalzos, The Barefooted Aztec Warrior Runner In Wisconsin Finished The Milwaukee Lakefront Marathon






Nava Solares became the first Mexican barefooted runner wearing a traditional Aztec Warrior outfit to finish in the 20.6 mile Milwaukee Lakefront Marathon in Wisconsin.

By H. Nelson Goodson
Hispanic News Network U.S.A.

October 7, 2018

Milwaukee, WI - On Sunday, Ernesto Nava Solares, 54, el "Pies Descalzos", the barefooted Aztec Warrior runner finished the 20.6 mile Milwaukee Lakefront Marathon (MLM) at 4:05:23, making him the first barefooted Aztec Warrior runner in traditional dress to finish the annual race in a wet pavement and concrete trail due to overnight rain including drizzle in the morning and in a 55 degree cloudy weather condition. No other runner in the MLM marathon ran barefooted.
Last year, Nava Solares ran barefooted in the MLM, but wore sports running clothes. 
Nava Solares has ran in four marathons in Wisconsin and the longest was the Silver Circle Sports Events, LLC 24hours run in Nashotah, WI, which he ran 14 hours and 9 minutes barefooted for 57 miles.
Nava Solares in a video posted on Facebook while he is running says, that his mind plays tricks on him like wanting to go to sleep and ect. and runs without drinking water or eating any food, but endures running barefooted while he continues on his quest to finish the marathon.
Nava Solares is a native of San Mateo Otzacapitan, Mexico, Mexico, but resides in Milwaukee. Nava Solares is also known as a community activist and immigration rights advocate including a business entrepreneur who founded Los Pequeños Empresarios de Wisconsin (Small Business Owners of WI).

The winner of the Milwaukee Lakefront Marathon 2018 on Sunday was Kameron Burmeister with 2:45:21, according to the official MLM athlete tracking website.



Friday, October 5, 2018

Detienen a Benito J. Herrera-Tonche, el asaltante armado de los camiones de tacos del lado sur de Milwaukee

Herrera-Tonche ha sido arrestado en relación con el robo a mano armada de 5 camiones de tacos en el lado sur de Milwaukee.

Por H. Nelson Goodson 
Hispanic News Network U.S.A.

5 de octubre del 2018

Milwaukee, WI - Benito J. Herrera-Tonche, de 22 años, también conocido como "Junior", el bandido de los camiones de tacos en Milwaukee fue detenido el viernes, según la Oficina del Alguacil del Condado de Dane (DCSO). Herrera-Tonche fue fichado en la cárcel de DCSO y está esperando la transferencia de la custodia federal al Condado de Milwaukee. 

El Servicio de Alguaciles de los EE. UU., El FBI y la policía de Milwaukee buscaban al presunto pandillero Herrera-Tonche de Sun Prairie, Wisconsin, cual es considerado el principal sospechoso armado que robó a varios camiones de tacos con dos cómplices el 29 de agosto del presente año.

Herrera-Tonche viajó a Milwaukee desde Sun Prairie con el propósito de robar a mano armada camiones de tacos, según el Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos. Se emitió una orden de arresto por varios delitos, incluido un intento de robo a mano armada, para su arresto en el condado de Milwaukee. Según los registros judiciales, Herrera-Tonche tiene varios casos abiertos y una orden de detención en el condado de Dane por OWI, saltos de libertad bajo fianza, conducir mientras está revocado y conducir con una concentración prohibida de alcohol, tercer delito, todos delitos son menores.

Herrera-Tonche tiene un tatuaje de Joker en su mano y una marca de nacimiento distintiva en su lado izquierdo de la cara
 y se le consideraba armado y peligroso.

Las ubicaciones de los robos de camiones de taco en Milwaukee son:

• Bloque 1600 al oeste de la calle Scott

• Bloque 3900 al oeste de la calle Burnham

• Bloque 1900 al oeste de la Avenida Nacional

• Bloque 1600 al sur de la avenida Muskego

• Bloque 1500 al sur de la calle 6

Benito J. Herrera-Tonche, The Milwaukee Taco Truck Bandit Arrested

Herrera-Tonche has been arrested in connection with the armed robbery of 5 taco trucks in the Southside of Milwaukee.

By H. Nelson Goodson
Hispanic News Network U.S.A.

October 5, 2018

Milwaukee, WI - On Friday,  Benito J. Herrera-Tonche, 22, aka, "Junior", the Milwaukee taco truck bandit has been taken into custody, according to the Dane County Sheriff's Office (DCSO). Herrera-Tonche was booked at the DCSO jail and is awaiting federal custody transfer to Milwaukee County. The U.S. Marshals Service, FBI and Milwaukee police wanted Herrera-Tonche, an alleged gang member in connection with the armed robbery of five Milwaukee Southside taco trucks on August 29. Herrera-Tonche is from Sun Prairie, Wisconsin and was considered the main armed suspect that robbed multiple taco trucks with two other accomplices.
Herrera-Tonche is believed to have travelled to Milwaukee from Sun Prairie for the purpose to rob taco trucks, according to the U.S. Marshals Service. A warrant for multiple felonies including attempted armed robbery was issued for his arrest in Milwaukee County. Herrera-Tonche has several open cases and a warrant in Dane County for OWI, bail jumping, driving while revoked and driving with a prohibited alcohol concentration third offense, all misdemeanors offenses, according to court records.
Herrera-Tonche has a Joker tattoo on his right hand and a distinguishing birthmark in his left side of the face. He was considered armed and dangerous.


The Milwaukee locations of the taco truck robberies are:


• 1600 block of W. Scott St.

• 3900 Block of W. Burnham St.

• 1900 Block of W. National Ave.

• 1600 Block of S. Muskego Ave.

• 1500 Block of S. 6th St.