Venta de Identificaciones Invalidas y su Publicidad Continua

Credenciales U.S.A. y el Semanario de Milwaukee Conspiran para Venden Identificaciones

Por H. Nelson Goodson
El periódico Conquistador
3206 W. National Ave.
Milwaukee, Wisconsin 53215 U.S.A.
414-383-1000
conquistador@bizwi.rr.com
11 de diciembre del 2008

Milwaukee- Los inmigrantes viviendo en los vecindarios del lado Sur de Milwaukee los cuales son predominantemente Latinos han sido hechos blanco de anuncios por parte de Credenciales U.S.A. y el Semanario de Milwaukee los cuales conspiran para venden tarjetas de identificación no válidas a los inmigrantes indocumentados. En desafío a las advertencias en relación a las fraudulentas identificaciones invalidas se ha hecho por parte de una coalición de organizaciones y negocios, pero Credenciales U.S.A. y el Semanario de Milwaukee le estan informado a través de su publicidad a los inmigrantes que las identificaciones son legales y siguen leyes estatales. En realidad, la información proveída por Credenciales U.S.A. en un anuncio publicado la semana pasada en el Semanario de Milwaukee es incorrecta y engañosa, de acuerdo al Condado de Milwaukee así como oficiales del estado.
La publicación El Semanario de Milwaukee ahora con oficinas localizadas en el River Bank Plaza clama que ha estado siguiendo su tradición de publicar por 15 años, pero en realidad la publicación cambio su viejo nombre recientemente el cual era “El Diario de Milwaukee” y comenzó a publicar esporádicamente hace un año. El verano pasado, el presente editor y gerente de El Semanario, Celio C. Palacio R. adquirio conocimiento de los métodos y tácticas de publicidad sin escrúpulos usados por Credenciales U.S.A. y su gerente Hugo Loyo Cobos, del 3031 Oeste Avenida Lincoln para usarlos como señuelo para las confiadas víctimas.
Palacio R. no pudo ser encontrado para comentarios, pero en una entrevista telefónica previa dijo que, Loyo por medio de un contrato le ha pagado por la publicidad. “Loyo no ha sido cargado hasta ahora de ningún acto criminal,” enfatizó Palacio R.
Loyo tampoco fue encontrado para comentarios, sin embargo, en declaraciones previas dijo que su compañía, y Banco Amex Internacional LCC oficialmente reconocían las credenciales de Credenciales U.S.A., quienes están operando en el mismo edificio que opera Loyo. Loyo es director de la Mesa de Banco Amex Internacional, y Mike Contreras es el Presidente, de acuerdo a expedientes de negocios. Ambos el Wisconsin Department of Financial Institutions y el Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) del estado dijeron que Banco Amex Internacional no está legalmente registrado o autorizado a operar como banco.
Inmigrantes que no quisieron ser identificados han dicho le hacen daño a la comunidad entera por medio de tratar de defraudar a Latinos para que compren estás identificaciones sin ningún valor. Credenciales U.S.A. y Loyo (miembro del Instituto de Mexicanos en el Exterior 2006-2008) están al presente bajo investigación por vender tarjetas de identificación no válidas y permisos internacionales para manejar, de acuerdo al Fiscal de Distrito del Condado de Milwaukee John Chisholm. El pasado julio, Chisholm asignó al Abogado Asistente de Distrito Paul Hauer quien trabaja en el Segundo Distrito de la Policía para que dirigiera la investigación de Credenciales U.S.A. Hauer pidió la ayuda del Wisconsin Department of Agriculture, Trade and Consumer Protection (DATCP) para que ayudara a investigar a Loyo y Credenciales U.S.A. por usar el sello del Estado de Wisconsin en sus identificaciones. Cuando nos comunicamos con Hauer el pasado miércoles el dijo, “la investigación continua” y un oficial del DATCP dijo, “la investigación aun continua y no podía hacer comentarios.”
La alegada investigación de los fraudes de Loyo fue el resultado de varias querellas por parte de inmigrantes quienes compraron las identificaciones y mas tarde supieron que no tenían ningún valor legal como tarjetas de identificación y permisos de manejar internacionales. Ed Flynn, el Jefe de Policía de Milwaukee ha confirmado las tarjetas de identificación y los permisos internacionales para manejar por Credenciales U.S.A. no son válidas y las personas portandolas podrian ser detenidas durante una infracción de leyes de trafico.
Irónicamente, El Semanario de Milwaukee en su más reciente edición publicó un artículo breve sobre Enrique Figueroa, miembro de la Mesa del Wisconsin Department of Agriculture, Trade and Consumer Protection quienes estan investigando ha Loyo y Credenciales U.S.A. Figueroa recibió una medalla de excelencia 2008 del Distinguished Alumnus award en septiembre por parte del Congresional Hispanic Caucus Insitute. Figueroa fue también reconocido y seleccionado como miembro del Consulting Group from Milwaukee, Wisconsin Institute of Mexicans Abroad (Consejo Consultivo del Insituto de los Mexicanos en el Exterior (CCIME) 2009-2011) en Noviembre en el cual Loyo es miembro activo, de acuerdo al Consulado Mexicano de Chicago. Figueroa tiene conocimiento de la decepción de Loyo, y la publicación en el Semanario de Milwaukee en publicidad relacionada a las Credenciales invalidas de Credenciales U.S.A. la cual fue expuesta por una coalición de organizaciones del lado Sur de Milwaukee, incluyendo Voces de la Frontera, Southside Organizing Comittee, Mitchell Bank, US Bank, Lincoln State Bank, Landmark Credit Union, y el periódico El Conquistador. Harris Bank compró recientemente el Lincoln State Bank.
En julio, el Representante del Estado Pedro Colón pidió una investigación por parte de la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Milwaukee y la Oficina del Abogado General del Estado sobre las alegaciones de las ventas de credenciales invalidas y los permisos de manejo internacionales por parte de Loyo y Credenciales U.S.A.
Otra publicación de Madison, Wisconsin llamada “Mi Revista Latina,” la cual clama ser la edición mensual Número 16, está también anunciando la venta de Credenciales AmeraCard en un local de negocios en Milwaukee llamado MG Oficina Multi-Services Income Tax, 1010 S. Cesar Chávez Dr. Y otras dos localidades en Madison y Waukegan, Illinois que también están clasificadas como credenciales invalidas por oficiales del estado. Los representantes de ventas de credenciales de MG Oficina AmeraCard no fueron encontrados para comentarios.

Sale Of Worthless ID’s And Advertising Continues

Credenciales U.S.A. and el Semanario de Milwaukee advertising sale of ID’s

By H. Nelson Goodson
El Conquistador Newspaper
3206 W. National Ave.
Milwaukee, Wisconsin 53215
414-383-1000
conquistador@bizwi.rr.com
December 10, 2008

Milwaukee- Immigrants living in the predominately south side Latino neighborhood are being targeted through advertisement by both Credenciales U.S.A. and el Semanario de Milwaukee with the sale of worthless identification cards geared to undocumented immigrants. Despite previous warnings of the worthless ID scam by a coalition of organizations and businesses, immigrants are being told through advertisement the ID’s are legal and follow state laws. In fact, the information provided by Credenciales U.S.A. and an ad published in last weeks Semanario de Milwaukee is incorrect and misleading, according to Milwaukee County and state officials.
The Semanario de Milwaukee publication now located in the River Bank Plaza claims it has been following a tradition of publishing for fifteen years, but it recently changed its name from el Diario de Milwaukee to el Semanario and has published on and off for more than a year. Last Summer, the current editor and manager of el Semanario, Celio C. Palacio R. became aware of the unscrupulous methods and tactics of advertising being used by Credenciales U.S.A. and its manager Hugo Loyo Cobos, of 3031 W. Lincoln Ave. to lure unsuspecting victims.
Palacio R. could not be reached for comment, but in a previous telephone interview said, Loyo through a contract had paid him for the advertising. “Loyo has not been charged for any criminal act as of yet,” Palacio R. emphasized.
Loyo could not be reached for comment. However, Loyo in a previous statement said, the ID’s sold by Credenciales U.S.A. are officially recognized by his company and Banco Amex International LLC, which is operated in the same building. Loyo is the Chairman of Banco Amex International, and Mike Contreras is the President, according to business records. Both the Wisconsin Department of Financial Institutions and the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) state, Banco Amex International is not legally registered or authorized to operate as a bank.
Immigrants who did not want to be identified have said, Loyo and Palacio R. do a disservice to the entire community by trying to scam Latinos into buying worthless ID’s.
Credenciales U.S.A. and Loyo (member of the Institute for Mexicans Abroad 2006-2008) are currently under investigation for selling worthless identification cards and international driving permits, according to Milwaukee County District Attorney John Chisholm. Last July, Chisholm assigned Assistant District Attorney Paul Hauer who works out of the Second Police District to head the Credenciales U.S.A. probe. Hauer requested the assistance of the Wisconsin Department of Agriculture, Trade and Consumer Protection (DATCP) to help investigate Loyo and Credenciales U.S.A. for using the Wisconsin State seal on his ID’s. Hauer when contacted on Wednesday said, “the investigation is ongoing” and an official from the state DATCP said, “the investigation is ongoing and could not comment.”
Loyo’s alleged scam investigation resulted from various complaints from immigrants who bought and later became aware they were buying worthless identification cards and international driving permits. Last Summer, Ed Flynn, the Milwaukee Police Chief confirmed that Credenciales U.S.A. ID’s and their international driving permits are not valid. Persons who are stopped for traffic violations could be arrested when using this type of ID’s and driving permits, says Flynn.
Ironically, el Semanario de Milwaukee published in its latest edition a brief article concerning Enrique Figueroa a Board member of the Wisconsin Department of Agriculture, Trade and Consumer Protection who received the 2008 Medallion of Excellence for a Distinguished Alumnus award in September by the Congressional Hispanic Caucus Institute. Figueroa was also recognized and selected as a member of the Consulting Group from Milwaukee, Wisconsin to the Institute of Mexicans Abroad (Consejo Consultivo del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (CCIME) 2009-2011) in November in which Loyo is an active member, according to the Chicago Mexican Consulate. Figueroa has become aware of Loyo’s deception and el Semanario’s publication of Credenciales U.S.A. advertising concerning the worthless ID’s.
Credenciales U.S.A. was exposed by a coalition of south side Milwaukee organizations, including Voces de la Frontera, Southside Organizing Committee, Mitchell Bank, US Bank, Lincoln State Bank, Landmark Credit Union, and El Conquistador newspaper. Lincoln State Bank was recently bought by Harris Bank.
In July, State Representative Pedro Colón requested an investigation by the Milwaukee County District Attorney’s office and the State Attorney General’s office into allegations of selling worthless ID’s and international driving permits by Loyo and Credenciales U.S.A.
Another publication from Madison, Wisconsin called “Mi Revista Latina,” which claims to be monthly edition Number 16, is also advertising the sale of AmeraCard ID’s at a local Milwaukee business called MG Oficina Multi-Services Income Tax, 1010 S. Cesar Chavez Dr. and two other locations in Madison and Waukegan, Illinois that are also classified as worthless ID’s to consumers by state officials. MG Oficina AmeraCard ID’s sale representatives could not be reached for comment.

Nation Awaits Federal Court Of Appeals Decision On Hazleton Anti-Immigrant Law

By H. Nelson Goodson
El Conquistador Newspaper
3206 W. National Ave.
Milwaukee, Wisconsin 53215 U.S.A.
conquistador@bizwi.rr.com
November 24, 2008

Pennsylvania -The 3rd U.S. Circuit Court of Appeals began hearing the landmark case of Lozano vs. Hazleton on October 30th in Philadelphia. The case involved Hazleton's Illegal Immigration Relief Act. Last year in July, U.S. District Judge James Munley ruled the ordinance was unconstitutional. The ordinance sought to impose fines on landlords who rent to illegal immigrants and deny business permits to companies that give them jobs. It was considered as one of the most harshest City ordinances against undocumented immigrants in the United States.
Judge Munley concluded in his 206 page opinion, “Whatever frustrations officials of the City of Hazleton may feel about the current state of federal immigration enforcement, the nature of the political system in the United States prohibits the City from enacting ordinances that disrupt a carefully drawn federal statutory scheme. Even if federal law did not conflict with Hazleton's measures, the City could not enact an ordinance that violates rights the Constitution guarantees to every person in the United States, whether legal resident or not...The United States Supreme Court has consistently interpreted [the 14th Amendment] to apply to all people present in the United States, whether they were born here, immigrated here through legal means, or violated federal law to enter the country,” concluded Judge Munley.
Other cities like Green Bay, Wisconsin, and in Prince Williams County, Virginia, have also enacted similar ordinances and are now waiting for a ruling in the appellate court. The Hazleton ruling has set a precedent. If the appellate court upholds Judge Munley’s ruling, Hazleton’s case could end up in the U.S. Supreme Court.
The City of Hazleton filed an appeal after lawyers for the plaintiffs had successfully sued Hazleton and were seeking at least $2.3 million in legal fees. Hazleton currently operates on a yearly budget of $7.9 million. So far, Hazleton reported spending $200,000 in defending the case.
Hazleton Mayor Lou Barletta who recently ran as a Republican in the 11th Congressional District in Pennsylvania lost his bid to incumbent Democrat Paul Kanjorski. Barletta blamed President-elect Barack Obama’s landslide victory and the newly registered Latino voters in the congressional district for the lost. Barletta had solicited and received $400,000 in donations from supporters throughout the country to help finance the appeal. Although, this case could very well bankrupt the city.
The Hazleton Illegal Immigration Relief Act lawsuit was filed in 2006 by Pedro Lozano, Humberto Hernandez,
Rosa Lechuga, Jose Luis Lechuga, John Doe 1, John Doe 3, John Doe 5, John Doe 7, Casa Dominica of Hazleton, Hazleton Hispanic Business Association, the American Civil Liberties Union, the ACLU of Pennsylvania, the Puerto Rican Legal Defense and Education Fund, the Community Justice Project and the law firm of Cozen O’Connor.
Friend-of-the-court briefs opposing the Hazleton law have been filed by numerous civil rights, religious, labor and business organizations, including the U.S. Chamber of Commerce, the labor union coalition Change to Win, the American Jewish Committee, Capuchin Franciscan Friars, Lutheran Children and Family Services, the Friends Committee on National Legislation, Legal Momentum, the Lawyers' Committee for Civil Rights Under Law, the Southern Poverty Law Center, the Asian Pacific American Legal Center, the Anti-Defamation League and the Mexican American Legal Defense and Educational Fund.
Attorneys on the appellate court case include Omar Jadwat, Lucas Guttentag and Jennifer Chang Newell of the ACLU Immigrants' Rights Project; Walczak and Mary Catherine Roper from the ACLU of Pennsylvania; Shamaine Daniels of the Community Justice Project; Foster Maer and Ghita Schwarz of LatinoJustice PRLDEF; and Thomas G. Wilkinson and Ilan Rosenberg of Cozen O'Connor.

Obama Arrasa con Elección Presidencial

Barack Obama se Convierte en el Primer Presidente Afroamericano de los Estados Unidos

Por H. Nelson Goodson
El periódico Conquistador
3206 W. National Ave.
Milwaukee, Wisconsin 53215 U.S.A.
414-383-1000
conquistador@bizwi.rr.com
6 de noviembre del 2008

Milwaukee- El jueves, oficiales de las elecciones de Carolina del Norte declararon oficialmente al senador Barack Obama el ganador otorgándole los 15 votos electorales que el estado representa. Carolina del Norte no había sido ganado por un candidato Demócrata desde Jimmy Carter en 1976. Obama ha recibido un total de 364 votos electorales y también ganó el voto popular con 64,171,155 millones, un total de 52.5%, comparado con el candidato senador John McCain con 56,587,327 millones de votos, representando 46.3% del total de los votos. Missouri, con 11 votos electorales, es el último estado en decidirse ya que es muy cerrada la contienda, según oficiales de eleccón del estado.
El viernes, Obama dará una conferencia de prensa y el congresista de Illinois Rahm Emanuel aceptó el jueves ser el Jefe de Personal de Obama en la Casa Blanca, de acuerdo con oficiales de la campaña de Obama. El pasado miércoles, el presidente George W. Bush felicitó al presidente-electo Barack Obama por su “impresionante victoria” y extendió una invitación para Obama y su familia para visitar la Casa Blanca. El presidente Bush ha prometido una transición rápida y tranquila para el equipo de Obama. Un comunicado puesto al público también el miércoles por la Asamblea Hispana Nacional Republicana en Washington D.C. decía “nosotros felicitamos al Senador Obama y a su familia en su histórica victoria de anoche. Durante su discurso, él habló de reconciliación y unificación como personas y esperamos que ese concepto guíe sus palabras y sus acciones para seguir adelante”.
La comisión electoral en la ciudad de Milwaukee estipuló que entre el 75% y 80% de votantes elegibles habían votado. Un estimado de 80% latinos a nivel nacional votaron por el Presidente-electo Obama. Un reporte explica que Obama batalló para ganar el voto latino durante las primarias del partido Demócrata en California y otros estados, pero el martes él obtuvo dos tercios (66%) del voto hispano, una mejora de 13 puntos sobre John Kerry en el 2004. También ganó siete puntos entre los votantes afroamericanos (95% contra 88% de Kerry en el 2004), y pudo mejorar en el campo de votos de anglosajones con 43% en comparación contra 41% de Kerry. Su más grande victoria provino de Florida, donde ganó el 57% del voto latino. Los márgenes de Obama fueron mucho más grandes en otros estados con grandes poblaciones de latinos. El obtuvo 78% en Nueva Jersey, 76% del voto latino en Nevada, 74% en California y 73% en Colorado, de acuerdo con cifras obtenidas por Pew Hispanic Center en la salida de las urnas de voto, un proyecto llevado a cabo por Pew Research Center.
El pasado martes por la noche, miles de voluntarios, oficiales públicos y apoyadores celebraron su victoria en elegir el primer Presidente-electo afroamericano en el país, el senador Barack Obama, de 47 años, de Illinois. Obama fue declarado el ganador a las 10 p.m. y los 10 votos electorales que representa Wisconsin fueron ganados por Obama poco después de cerrar las urnas a las 8 p.m. Obama ganó Wisconsin con 59 condados que incluían 32 condados que votaron Republicano en el 2004. Esta vez los 32 condados votaron Demócrata, enviando un fuerte mensaje al partido Republicano que los votantes no están contentos con la actual política de la administración de Bush y votaron por un cambio. McCain ganó 13 condados incluyendo Milwaukee y Waukesha. Pero Obama ganó la Ciudad de Milwaukee con 213,073 votos, 77.8% comparado con los 54,652 votos de McCain. Obama ganó en 300 de los 312 sectores de voto en la ciudad. El ganó 80% de los votos en los distritos donde predominan la población afroamericana, en los distritos 15, 6, 7, 1, 2 y 9, de acuerdo con oficiales electorales.
También el senador Joseph Biden, de 64 años, de Delaware fue electo como el nuevo Vice-Presidente de la nación para el 2009. La fiesta de la victoria del partido Demócrata de Wisconsin fue llevada a cabo en el hotel Hyatt Regency en Milwaukee. Un botón conmemorativo de Obama y Biden de la victoria fueron entregados a las personas que participaron en la fiesta, pero la fecha de los botones decía “Yo estaba ahí, Noviembre 8, 2008”. La fecha fue un error, pero la gente como quiera los tomó para conmemorar esta histórica elección.
Obama, el Presidente número 44 de los Estados Unidos, tomará posesión el 20 de enero. Los Demócratas se convirtieron en la mayoría en el Congreso ganando 16 puestos así mismo ganaron 5 asientos en el Senado de los Estados Unidos. El presidente-electo Obama tendrá ahora control de las dos casas de gobierno. Desde 1994, los Demócratas no habían podido ganar la presidencia y las dos casas de gobierno. Obama recibió 364 votos electorales y el republicano John McCain, de 71 años de Arizona, recibió 174 votos electorales, en donde siete estados que tradicionalmente eran considerados estados Republicanos, votaron por el Presidente Demócrata. McCain y su compañera de postulo Sarah Palin, de 44 años, de Alaska concedieron la derrota cuando se estipuló que Obama había recibido más de los 270 votos electorales que se necesitan para convertirse en Presidente. McCain dijo “La gente de America ha hablado y ha hablado claramente”, y felicitó a Obama.
Obama se dirigió a 6,500 apoyadores dentro del Parque Grant y ante más de 250,000 por el área y calles adyascentes en Chicago y dijo “el Cambio ha llegado...Así que invoquemos a un nuevo espíritu de patriotismo, de servicio y responsabilidad donde cada uno de nosotros decidamos cooperar y trabajar arduamente. Si hay alguien que aún dude que América es un lugar donde todas las cosas son posibles, si se pregunta si el sueño de nuestros fundadores sigue vivo en nuestro tiempo, quien aún se cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es su respuesta.
Es la respuesta dicha por jovenes y viejos, ricos y pobres, Demócratas y Republicanos, negros, blancos, latinos, asiáticos, indios americanos, homosexuales, heterosexuales, discapacitados y no discapacitados-Americanos que enviaron un mensaje al mundo que nosotros nunca hemos sido una colección de estados rojos o azules: nosotros somos y siempre seremos los Estados Unidos de América.
Pero más allá de todo éso, nunca olvidaré a quién le pertenece verdaderamente esta victoria-les pertenece a ustedes. Yo nunca fui el más querido para este cargo. Nosotros no comenzamos con mucho dinero o con muchos apoyadores. Nuestra campaña no fue elaborada en las paredes de Washington-comenzó en los patios de Des Moines, en las salas de Concord y en los porches de Charleston.
Fue construído por hombres y mujeres trabajadores que metieron la mano en los pequeños ahorros que tenían para dar $5 y $10 y $20 para la causa. De la fuerza de los jovenes que dejaron el mito de la apatía de su generación; que dejaron sus casas y sus familias por trabajos que ofrecían poca paga y menos sueño; de los no tan jovenes que desafiaron al frío y el calor tocando puertas de estraños; de los millones de Americanos que se voluntariaron y organizaron y demostraron que dos centenarios más tarde, un gobierno de gente, por la gente y para la gente no ha perecido de la Tierra.
Esta es su victoria...éste es nuestro tiempo-de poner a nuestra gente de nuevo en su trabajo y abrirles las puertas de la oportunidad a nuestros niños, de restaurar prosperidad y promover la causa de paz; reclamar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental-que de muchos, nosotros somos uno; que mientras nosotros respiremos, nosotros tenemos esperanza y que nos enfrentamos con cinismo y duda y aquéllos que nos dicen que no podemos, nosotros responderemos con el sin fin de tiempo que suman el espíritu de la gente: Si, Nosotros Podemos”, dijo el Presidente-electo Obama.
En toda nuestra nación, la victoria presidencial de Obama es una señal de gran esperanza para muchos americanos de que nuestros hijos pueden convertirse en lo que ellos quieran ser. Cambio ha llegado y nuestra nación puede ahora seguir adelante.
Foto cortesía de urbannetwork.com

Obama Sweeps Presidential Election

Obama Sweeps Presidential Election

Barack Obama becomes the first black 44th U.S. President

By H. Nelson Goodson
El Conquistador Newspaper
3206 W. National Ave.
Milwaukee, Wisconsin 53215
414-383-1000
conquistador@bizwi.rr.com
November 5, 2008

Milwaukee- On Wednesday, President George W. Bush congratulated President-elect Barack Obama for “an impressive victory” and extended an invitation to the White House for Obama and his family. President Bush has promised a smooth and rapid transition for Obama’s team. A statement also released on Wednesday by the Republican National Hispanic Assembly in Washington D.C. said, “we wish to extent our congratulations to Senator Obama and his family on his historic victory last night. During his victory speech, he spoke of reconciliation and unification as a people and we hope that concept will guide his words and deeds moving forward.”
The election commission in the City of Milwaukee projected that between 75% to 80% of eligible voters had cast their votes. An estimated 80 % of Latinos nationwide voted for President-elect Obama. A report states Obama struggled to win Hispanic votes during Democratic primaries in California and other states, but on Tuesday he drew two-thirds (66%) of the Hispanic vote, a 13-point improvement over Kerry in 2004. He also gained seven points among African American voters (95% vs. 88% for Kerry), and managed to slightly improve on Kerry's share of the white vote (43% vs. 41% for Kerry). His biggest breakthrough came in Florida, where he won 57% of the Latino vote. Obama's margins were much larger in other states with big Latino populations. He carried 78% in New Jersey, 76% of the Latino vote in Nevada, 74% in California, and 73% in Colorado, according to exit polls from the Pew Hispanic Center, a project of the Pew Research Center.
Last Tuesday night, thousands of volunteers, public officials and supporters celebrated their victory in electing the country’s first Democratic African-American President-elect, U.S. Senator Barack Obama from Illinois. Obama was declared the winner by 10:00 p.m. and Wisconsin’s 10 electoral votes went for Obama shortly after the polls closed at 8:00 p.m. Also, U.S. Senator Joseph Biden of Delaware was elected the nations new Vice President for 2009. The Democratic Party of Wisconsin victory party was held at the Hyatt Regency hotel in Milwaukee. Obama and Biden buttons commemorating the election night victory party were given out to those attending, but the date on the buttons read, “I was there, November 8th, 2008.” The date was a misprint, but people took them to commemorate the historical election.
Obama the next 44th U.S. President will be sworn in on January 20th. Democrats became the majority in Congress by gaining 16 seats and the U.S. Senate by gaining 5 seats. President elect Obama will now have control of both houses. Since 1994, democrats had failed to take the presidency and control of both houses.
Obama received 349 and Republican U.S. Senator John McCain from Arizona received 161 electoral votes contributed to 6 traditional Republican states voting for a Democratic president. McCain and running mate Governor Sarah Palin from Alaska conceded early when it was projected Obama had received more then the 270 electoral votes needed to be elected president. McCain said, “The American people have spoken, and spoken clearly,” and congratulated Obama.
Obama addressing about 6,500 supporters inside Grant Park and more than 250,000 people throughout area and adjacent streets in Chicago said, “Change has come...So let us summon a new spirit of patriotism, of service and responsibility where each of us resolves to pitch in and work harder. If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Latino, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled - Americans who sent a message to the world that we have never been a collection of Red States and Blue States: we are, and always will be, the United States of America.
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to - it belongs to you. I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington - it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to this cause.t grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy; who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep; from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on the doors of perfect strangers; from the millions of Americans who volunteered, and organized, and proved that more than two centuries later, a government of the people, by the people and for the people has not perished from this Earth.
This is your victory...This is our time - to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American Dream and reaffirm that fundamental truth - that out of many, we are one; that while we breathe, we hope, and where we are met with cynicism, and doubt, and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes We Can,” President elect Obama said.
Throughout our nation, Obama’s presidential victory is a sign of great hope to many Americans that our children can become who they want to become. Change has taken place and our nation can now move forward.
Photo courtesy of Urbannetwork.com

Fiscal de Distrito Investigará Credenciales USA

Fiscal de Distrito Investigará Credenciales USA

Loyo le Pide a las Agencias de Empleo que Contraten a Inmigrantes con Identificaciones No-Oficiales

Por H. Nelson Goodson
El periódico Conquistador
3206 W. National Ave.
Milwaukee, Wisconsin 53215
U.S.A.
414-383-1000
conquistador@bizwi.rr.com
18 de julio del 2008

Milwaukee- John T. Chisholm, el Fiscal de Distrito del Condado de Milwaukee, ha asignado al asistente de fiscal Paul Hauer, el acusador de la comunidad en el distrito dos, para la investigación de las credenciales de identificación expedidas por Credenciales USA. El representante del estado Pedro Colón, quien representa el área, ha pedido una investigación después de que varias personas y residentes de la ciudad se quejaron de las identificaciones que tienen parecido oficial. "El Sr. Hauer determinará si las funciones de Credenciales USA son criminales o si hay que referir el problema con una agencia estatal apropiada, o al BBB (Better Business Bureau)", le escribió Chisholm a Colón.
El Departamento de Justicia de Wisconsin también recibió la queja de Colón sobre Credenciales USA, pero cuando se les intentó contactar no quisieron confirmar o negar la investigación.
La semana pasada, Hugo Loyo, (Consejero del IME 2006-2008) administrador de Credenciales USA, quien expide identificaciones no-oficiales que no tienen validez, fue a la estación de radio la GranD 104.7 FM para pedir a las agencias de empleo que contrataran a indocumentados. Loyo quiere que las agencias contraten a indocumentados que presenten una identificación de Credenciales USA, de acuerdo con un anuncio grabado hecho por Loyo durante un programa de radio transmitido en vivo. Es ilegal que una agencia de empleo contrate a alguien que se encuentre en el país ilegalmente y que a sabiendas que no cuenta con número de seguro social sea contratado. Al parecer Loyo está promoviendo y abogando que las agencias de empleo locales contraten a trabajadores indocumentados que utilizen su identificación de Credenciales USA sin importar si tienen su nombre verdadero o no.
Loyo también dijo que "Banco Amex Internacional LLC es un banco mexicano y no un banco americano...las Credenciales USA son aceptadas en nuestro banco". Loyo es ejecutivo principal del Banco Amex International y Mike Contreras es el presidente, de acuerdo con récords del negocio. El Departamento Financiero del Estado de Wisconsin y la Corporación Federal de Depositos y Seguros (FDIC) dicen que el Banco Amex International no está legalmente registrado o autorizado para operar como banco. Sin duda Loyo parece estar conspirando para cometer un crimen federal. Desafortunadamente Loyo parece creer que está por encima de la ley y que no está haciendo nada erróneo, aún con intentos de bancos locales, el Consulado Mexicano de Chicago, la organización de Southside Organizing Committee, Voces de la Frontera y el representante Pedro Colón de intentar detenerlo y ya no expedir las identificaciones que en sí no tienen ningún uso. Credenciales USA está alegando que sus identificaciones secundarias y licencias internacionales que son emitidas para sus clientes son aceptadas para abrir cuentas de banco, abordar aviones, para viajar nacional e internacionalmente, o para obtener placas vehiculares de Wisconsin, lo que Colón explica que estas formas de identificación no son aceptadas en la mayoría de las transacciones. Otra compañía que expiden identificaciones sin validez para trabajadores indocumentados se está promoviendo actualmente en la calle S. Cesar E. Chavez Dr. y son expedidas por Ameracard.
En abril, la página de internet ConsumerAffairs.com reportó que la Comisión Federal de Comercio (FTC siglas en Inglés) había cerrado compañías que vendían estas licencias inservibles- también llamadas Permisos de Manejo Internacional (IDP)-antes. "Estas llamadas licencias internacionales no le dan el derecho legal de manejar, no le ayudará a remover puntos perdidos en su licencia, y no son una identificación oficial gubernamental", dijo Howard Beales, director del departamento de protección al consumidor de FTC, hace unos años cuando la agencia levantó cargos contra dos compañías que vendían este tipo de licencias por internet. "Estamos comprometidos a detener a compañías que hacen este tipo de afirmaciones engañosas", añadió Beales. La FTC también le advirtió a los consumidores que podrían ser arrestados si le presentaban este tipo de licencias a un policía durante una infracción de tráfico.
En los Estado Unidos, un IDP legítima cuesta $10 cada una, y pude ser obtenida solamente de la Asociación Americana de Automóvil y la Aliaza de Turismo Americano.
Una persona que se encuentra legalmente en el país de manera temporal puede utilizar su licencia de conducir de su país de origen siempre y cuando pueda comprabar, si se le pide, que se encuentra en el país con visa válida. Loyo alega que cualquiera puede obtener una licencia internacional, sin importar su estatus legal en el país. Si una persona se encuentra en el país ilegalmente, entonces su licencia de manejar de su país de origen no es válida.
Loyo también criticó al periódico El Conquistador y a su personal por la cobertura de la nota de Credenciales USA en previas semanas. El acusó a El Conquistador de mentir sobre la validez de su negocio y de tomar ventaja de la gente. El Conquistador ha sido el único periódico latino que ha reportado y está en contra de que Loyo se beneficie de clientes con necesidad de una identificación.
En Wisconsin, una persona necesita una identificación oficial o una licencia de conducir para abrir una cuenta de banco y para manejar un vehículo. En el 2007, el gobernador Jim Doyle firmó el Acta 126 Wisconsin 2005 convirtiéndola en ley impidiendo que el Departamento de Motores y Vehículos emitieran licencias de manejo e identificaciones a personas sin prueba de estatus legal o sin número de seguro social. El estado aprobó la ley para alinearse con el Acta Federal Real ID del 2005.
Cuando el gobernador Doyle firmó la legislación, abrió un camino para crear y expedir identificaciones que parecen oficiales por Loyo y otras personas, que toman ventaja de sus propia gente sin importar su estatus migratorio.
La administración de La GranD no ha retirado a Credenciales USA de su programación aún cuando sospechan que Loyo está vendiendo identificaciones sin validez a sus radioescuchas. No es ético que La GranD obtenga ganancias de las promociones de Loyo para vender sus identificaciones. Esta es la segunda vez que La GranD prefiere obtener ganancias que proteger a sus radioescuchas de este tipo de negocios dudosos y engañosos. Hay que mencionar que La GranD ha añadido un mensaje al final del programa de Loyo diciendo que ellos no son responsables del contenido del programa de radio de Loyo. ¡A quién engañan! Claro que son responsables. Lo que tiene que hacer La GranD es proteger a sus radioescuchas.
En mayo del 2007, Cesar A. Rodríguez-González, de 27 años, quien a principios de octubre del 2006 se hizo pasar como un curandero espiritual en el sur de la ciudad, fue sentenciado a 18 meses en prisión. Rodríguez-González admitió en corte que nunca tuvo habilidades curativas y que sólo lo hizo para engañar a sus víctimas por dinero. El también tenía un programa radial promoviendo sus habilidades curativas en La GranD y le pagó a la estación de radio más de $35,000 en comerciales aún cuando La GranD sospechaba que engañaba a la gente.
Las víctimas creyeron en el curandero por medio de una campaña de publicidad en La GranD 104.7 FM, una estación de radio en el idioma español al aire las 24 horas del día. Testimonios de varia gente proclamando que habían sido curados fueron puestos en un anuncio de radio en La GranD, lo que llevó a los radioescuchas a creer en la veracidad del curandero.
La querella criminal describe que al menos 20 víctimas le pagaron a Rodríguez-González más de $50,000. La policía sospecha que posiblemente el curandero haya recibido hasta $100,000, pero otras víctimas no han querido reportarlo. En este caso en particular, El periódico Conquistador tomó la iniciativa de exponer a Rodríguez-González para informar y proteger al público sobre este fraude. Fue lo más ético y correcto por hacer, cosa que continuaremos haciendo en el caso de Loyo.

Assistant District Attorney To Investigate Credenciales USA

Assistant District Attorney To Investigate Credenciales USA

Loyo urges job agencies to hire illegal's with non-official IDs

By H. Nelson Goodson
El Conquistador Newspaper
3206 W. National Ave.
Milwaukee, Wisconsin 53215
414-383-1000
conquistador@bizwi.rr.com
July 18, 2008

Milwaukee - John T. Chisholm, the Milwaukee County District Attorney has assigned Assistant District Attorney Paul Hauer, the community prosecutor in police district two to investigate allegations of worthless IDs being manufactured in the area by Credenciales USA. Representative Pedro Colón who represents the area had requested the investigation after numerous groups and residents complained about the official looking IDs. “Mr. Hauer will determine whether the activity of Credenciales USA is criminal in nature, or refer the matter to the appropriate state agency or Better Business Bureau,” Chisholm wrote Colón.
The Wisconsin Department of Justice also received Colón’s complaint about Credenciales USA, but when contacted they would not confirm or deny the investigation.
Last weekend, Hugo Loyo operator of Credenciales USA, who manufactures worthless and non-official IDs went on La GranD 104.7 FM radio to plea with employment agencies to hire Illegal's. Loyo wants the agencies to hire undocumented people who present a Credenciales USA ID, according to a recorded announcement made by Loyo during a live show on the radio. It’s unlawful for an employment agency to hire anyone who is in the country illegally and knowingly hires someone without a Social Security number. Loyo seems to be promoting and advocating for local employment agencies to hire undocumented workers who use his Credenciales USA IDs whether having their real name on it or not.
Loyo also said, “Banco Amex Internacional LLC is a Mexican bank and not an American bank...the Credenciales USA IDs are accepted by our bank.” Loyo is the Chairman of Banco Amex International, and Mike Contreras is the President, according to business records. Both the Wisconsin Department of Financial Institutions and the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) state, Banco Amex International is not legally registered or authorized to operate as a bank.
No doubt, he seems to be conspiring to commit a federal crime. Unfortunately, Loyo believes he is above the law and is not doing anything wrong. Despite attempts by local banks, el Consulado Mexicano de Chicago, the Southside Organizing Committee, Voces de las Frontera and State Representative Pedro Colón to stop him from making the worthless IDs.
Credenciales USA is claiming that their secondary IDs and International Driver Licenses issued to their clients are recognized and acceptable to open bank accounts, boarding an airplane for domestic and international travel or obtaining a Wisconsin license plate for a vehicle, which Colón says these forms of identification are not acceptable in most transactions. Another worthless ID geared for undocumented workers is currently being advertised along S. Cesar E. Chavez Dr. and is issued by Ameracard.
In April the ConsumerAffairs.com reported, the Federal Trade Commission (FTC) had cracked down on companies that sell these phony licenses -- also called International Driver's Permits (IDP) -- before.
“These so-called international driver's licenses don't give you the legal right to drive, won't help you remove points from your license, and aren't an official government ID,” Howard Beales, director of the FTC's Bureau of Consumer Protection, said a few years ago after the agency settled charges wth two companies that sold these type of phony licenses over the Internet. “We're committed to putting the brakes on companies that make these deceptive claims.” The FTC also warned consumers they can be arrested if they give police a phony IDP during a traffic stop.
In the United States, legitimate IDPs cost $10 each, and can only be obtained from the American Automobile Association and the American Automobile Touring Alliance.
A person who is legally in the country on a temporary basis can use their driver’s license of a country of origin as long as they can provide a valid Visa to be in the country upon request. Loyo claims anyone can get an international license, despite their legal status in this country. If a person is in the country illegally, their license from country of origin in not valid.
Loyo also criticized El Conquistador Newspaper and the staff for the news coverage dealing with Credenciales USA worthless IDs in prior weeks. He accused El Conquistador of lying about his dubious business practices and for taking advantage of unsuspecting people who purchase the worthless IDs. El Conquistador has been the only Latino newspaper reporting and standing up against Loyo’s profiting from unsuspecting clients in need of an identification card.
In Wisconsin, a person needs an official identification or a driver’s license to open a bank account and operate a vehicle. In 2007, Governor Jim Doyle signed 2005 Wisconsin Act 126 into law barring the Department of Motor Vehicle from issuing driver licenses and identification cards to aliens and residents without proof of legal status or a valid Social Security. The state legislature passed it to comply with the federal Real ID Act of 2005.
When Gov. Doyle signed the legislation, it provided a revenue to create and manufacture official looking IDs by Loyo and others who take advantage of their own people regardless of their immigration status plight.
The management of La GranD has not taken any action to take Credenciales USA radio programming off the air even though, they suspect Loyo is selling worthless IDs to their radio listeners. It’s unethical for La GranD to profit from Loyo’s promotion to sell the IDs. This is the second time around La GranD has put profits first rather then protecting their own radio listeners from this type of dubious business practices. Worth mentioning, La GranD has added a disclaimer at the end of Loyo’s program saying they are not responsible for Loyo’s radio programming content. Who are they kidding! Of course they are responsible, the right thing for La GranD to do is to take action and protect their radio listeners.
In May of 2007, Cesar A. Rodríguez-González, 27, who gained notoriety in early October 2006 for passing himself as a high priced curandero (spiritual medicine man) in the South side was sentenced to 18 months in prison. Rodríguez-González admitted in court he never had healing abilities and only did it to scam unsuspecting victims for money. He also had a radio program promoting his dubious healing abilities in La GranD and paid the radio station more than $35,000 to air his deception even when La GranD’s management suspected he was scamming thousands from unsuspecting people. The victims were lured into his fake spiritual practices through a radio campaign advertising blitz in La GranD, 104.7 FM a 24-hour Spanish-language radio station. Testimonials by several people claiming they have been cured were featured in the La GranD radio ad, which led listeners to believe that they had been cured by Rodríguez-González.
The criminal complaint states that at least 20 victims paid Rodríguez-González more than $50,000. Police suspected, he might have been paid up to $100,000, but other victims had been reluctant to come forward.
In this particular case, El Conquistador Newspaper took the lead in exposing Rodríguez-González in order to inform and protect the public about his scam. It was the right and ethical thing to do, as we are doing in Loyo’s case.

Political Group Formed To Advocate For Immigrant’s Rights

Political Group Formed To Advocate For Immigrant’s Rights

Salas to head newly formed advocacy group along with Torres, and Neumann-Ortiz

By H. Nelson Goodson
El Conquistador Newspaper
3206 W. National Ave.
Milwaukee, Wisconsin 53215
414-383-1000
conquistador@bizwi.rr.com
September 19, 2008

Milwaukee- A political group called Voces de la Frontera Action C-4 (VDLFActionC4) held their first fund-raising event in the south side. VDLFActionC4, is the newly formed advocacy arm of Voces de la Frontera. It will be a first for the new organization, a separate entity from Voces de la Frontera, which has more freedom under tax laws to take an active role in lobbying, as well as being able to endorse candidates that best support immigrant rights.
Voces de la Frontera Action is a 501C-4 organization with a mission to fight for the rights of low-wage and immigrant workers, according to its mission statement at the $50.00 event held at the United Community Center on Monday night. The group is spearheaded by Primitivo Torres, Jesus Salas, and Christine Neumann-Ortiz. Neumann-Ortiz proudly said at the event that “VDLFActionC4 brought more than 170 voters to the polls which helped re-elect state Representative Pedro Colón.”
VDLFActionC4 endorsed State Representative Pedro Colón (WI-Dem.), U.S. Congresswoman Gwen Moore (WI-Dem.), for re-election in the Primary September 9th election, and U.S. Senator Barack Obama (IL-Dem.) for President in the November Presidential election. Colón won re-election in the 8th Assembly District by more than 50%, easily defeating challengers Laura Manriquez, and Jose Guzman.
Torres is a current Board member of Voces de la Frontera a non-profit organization, and has been involved in the last two previous years consecutive immigrant marches that have drawn more than 200,000 people from throughout Wisconsin advocating for a fair comprehensive immigration reform bill. Salas is well known for his late 1960’s and early 1970’s leadership role in the takeover of the University of Wisconsin-Milwaukee.
In 1970, Salas led the University of Wisconsin-Milwaukee (UWM) takeover of the UWM chancellor’s office and campus. On August 27, 1970, Salas along with Marla O. Anderson, Gregorio (Goyo) Rivera, José Luis Huerta-Sánchez, and Dante Navarro were arrested for trying to change the discriminatory policy that kept thousands of Hispanics from getting a college degree. Salas and about 500 educational demonstrators succeeded in the takeover and now thousands of Latinos in Wisconsin have graduated from the UW system. It also open the door of education in public and private colleges throughout the state for minorities such as Afro-Americans, Native Americans, Asians, low income White students, and students of Arabic descent. They remain open today! Salas was one of 12 Latino students enrolled at UWM in 1970 compared to 25,000 White students attending the university.
Salas was appointed to the Board of Regent of the University of Wisconsin System by Governor Jim Doyle in 2003. But Salas resigned as a regent in protest in November of 2007. In resigning Salas cited Gov. Doyle’s failure to support in-state tuition status for children of undocumented immigrants, even though, their families are paying state taxes just like everyone else. Salas also cited a lack of support and previous policies that were implemented to hurt Hispanics, low income children, and banning driver licenses for undocumented immigrants by Governor Doyle. However, Salas as a regent is credited for passing a UW policy that would consider undocumented students residing in Wisconsin to be considered for in-state tuition when applying in the UW System.
Neumann-Ortiz is the founding Executive Director of Voces de la Frontera a non-profit organization, which is the primary advocacy group including a low-wage and immigrant workers center with chapters in Milwaukee and Racine, Wisconsin, including a student chapter called Students United for Immigrant Rights with members from 3 high schools. Voces de la Frontera is increasingly recognized as Wisconsin’s leading voice for immigration reform.
Voces de la Frontera Action C-4 will be solely funded by individual contributions to help fund and promote a fair comprehensive immigration reform bill, and immigrant rights. Contributions to Voces de la Frontera Action are not tax-deductible, according to Neumann-Ortiz.

Cancelada la Venta de Licencias de Manejar de Cuatro Estados de México

Cancelada la Venta de Licencias de Manejar de Cuatro Estados de México

Casa de Esperanza Amenaza con Demanda Legal en Contra de Voces de la Frontera

Por H. Nelson Goodson
El períodico Conquistador
3206 W. National Ave.
Milwaukee, Wisconsin 53215 U.S.A.
414-383-1000
conquistador@bizwi.rr.com
2 de octubre del 2008

Waukesha- La semana pasada Anselmo Villarreal, el director ejecutivo de La Casa de Esperanza, decidió cancelar la iniciativa Global Search de vender licencias de manejar de cuatro estados mexicanos en el edificio de la agencia no lucrativa. El miércoles Villarreal dijo que su desición de cancelar el evento poco después de que comenzó fue para evitar cualquier tipo de controversia y posibles problemas legales que pudieran surgir debido al evento. El admitió que la agencia recibió un comunicado de prensa de Voces de la Frontera alegando que el administrativo del negocio Credenciales USA estaba involucrado en el evento junto con Jorge Carrasco Delgado de Global Search de México, S.A. de C.V. la cual opera Licencias Mexicanas en California.
Global Search había vendido seis licencias en las instalaciones cuando Villarreal intervino y le pidió a Carrasco Delgado de Licencias Mexicanas que les devolviera el dinero a sus clientes y detuviera las operaciones de la venta de licencias. Villarreal también dijo que Credenciales USA y Hugo Loyo Cobos (miembro del Instituto Mexicano de el Extranjero 2006-2008), quien actualmente se encuentra bajo investigación por vender identificaciones y licencias de manejar internacionales sin validez, no estaba involucrado con la venta de licencias mexicanas.
Global Search ha gastado al menos $2,500 en publicidad en Telemundo TV63 y en La GranD 104.7 FM, de acuerdo con Villarreal. La compañía recibió parte del dinero invertido de la Casa de Esperanza, de acuerdo con Villarreal.
Villarreal admitió que Carrasco Delgado le demostró con copias del acuerdo legal establecido entre los cuatro estados mexicanos y Global Search. Las licencias son sólo válidas en México, dijo Villarreal. Cuando se le preguntó a Villarreal bajo ¿cuál ley de los Estados Unidos y tratado de Gobierno se le permitía a los estados individuales mexicanos el contratar empresas privadas para vender sus licencias en los Estados Unidos y excluir al gobierno mexicano de su aprobación y monitoreo?, él contestó que le pediría al abogado de la agencia que investigara.
Villarreal ahora está demandando a Voces de la Frontera que se retracte de sus alegaciones de que se estaba promoviendo fraude en La Casa de Esperanza por Loyo y Carrasco Delgado. También Villarreal amenazó de una demanda legal en contra de Voces de la Frontera si éstos se negaran a hacerlo.
El pasado viernes Voces de la Frontera de Milwaukee envió un comunicado de prensa alegando que Loyo de Credenciales USA estaba involucrado en un nuevo fraude de licencias mexicanas en La Casa de Esperanza en Waukesha. Loyo está actualmente bajo investigación por la oficina del Fiscal del Condado de Milwaukee y el Departamento de Agricultura de Wisconsin, Protección al Consumidor por la venta de identificaciones y permisos de conducir internacionales sin validez a inmigrantes indocumentados. Credenciales USA fue expuesto por los esfuerzos de organizaciones del sur de Milwaukee, incluyendo Voces de la Frontera, Southside Organizing Committee, Mitchell Bank, US Bank, Lincoln State Bank, Landmark Credit Union, y el periódico El Conquistador. Lincoln State Bank fue adquirido recientemente por Harris Bank.
Los ciudadanos mexicanos fueron invitados mediante publicidad en Telemundo TV 63 y La GranD para atender el evento de tres días de duración en La Casa de Esperanza, en el 410 Arcadia Ave., organizado por Carrasco Delgado, el cual ofrecía licencias de los estados de Veracruz, Aguascalientes, Hidalgo, y Oaxaca por el precio de entre $160 y $180, de acuerdo con Voces de la Frontera.
En el comunicado de prensa Voces de la Frontera alegaba que se le dijo a un miembro de Voces por un representante de Licencias Mexicanas de que Loyo si estaba involucrado con Carrasco Delgado. Durante una junta de la comunidad el pasado 25 de septiembre en Whitewater, Mike Contreras socio del Banco Amex y Credenciales USA admitió publicamente que él y Hugo Loyo Cobos estaban asociados con el evento de vender licencias Mexicanas en la Casa de Esperanza, dijo Jorge Islas Martínez. Los participantes en la junta, fueron el jefe de polícia de Whitewater James Coan, la oficial Zena Virrueta, Christina Neumann-Ortiz, Contreras, y Martinez. El grupo descubrió que los permisos internacional para manejar de Credenciales USA y las licencias Mexicanas de Carassco Delgado no son válidas para conducir en Wisconsin. Martínez el presidente de la organización Sigma America de fines no lucrativos aclaró su participación de llamarle personalmente a la Casa de Esperanza para avisarles del posible fraude de Loyo y licencias Mexicanas.
Voces de la Frontera explica que esos documentos no son válidos para manejar en los Estados Unidos y claramente son un intento para estafar a los inmigrantes que se quedaron sin licencias de manejar después de que el Departamento de Motores y Vehículos de Wisconsin (DMV) cambiara sus reglas en abril del 2007 impidiendo que se les otorgara identificaciones a inmigrantes indocumentados. Licencias Mexicanas es una compañía de California la cual cuenta con dos oficinas, la primera oficina localizada en frente de Plaza México, 3100 E. Imperial Highway en Lynwood, California; y la segunda en el 2661 Florence #F, en Huntington Park, California, de acuerdo con www.LicenciasMexicanas.com en la internet. La información en la página de internet explica que una combinación de más de 40,000 licencias de los estados antes mencionados han sido vendidas en los Estados Unidos de América dando un promedio de ganancias brutas de más de 6 millones de dólares en ganancias desde que se establecieron. Las licencias mexicanas han sido vendidas en los siguientes estados: Alabama, Arizona, California, Florida, Illinois, Indiana, Nuevo México, Nevada, Nueva Jersey y Texas, de acuerdo con Licencias Mexicanas.
Licencias Mexicanas opera sin la ayuda del Gobierno Mexicano o sus Consulados los cuales operan en el país bajo tratados de acuerdos con el Gobierno de los Estados Unidos. Licencias Mexicanas dice que la compañía tiene un acuerdo con Gobernadores Mexicanos y autoridades de los cuatro estados mexicanos para vender licencias sólo a ciudadanos mexicanos de sus estados. Sin embargo, no mencionan ningún acuerdo entre México y Estados Unidos permitiendo que estados, actuando independientemente, como Veracruz, Aguascalientes, Hidalgo y Oaxaca vendan legalmente esas licencias en el país sin la aprobación del gobierno mexicano y/o americano. Licencias Mexicanas tampoco menciona si están autorizados a recibir información vital referente a sus clientes que solo se otorga a las agencias gubernamentales de México. No se aplican exámenes escritos ni de manejo para obtener este tipo de licencias mexicanas en los Estados Unidos. Una licencia de Veracruz es válida por tres años y por dos años las licencias de Aguascalientes, Hidalgo y Oaxaca, de acuerdo con la página de internet www.LicenciasMexicanas.com.
Este tipo de licencias mexicanas no son válidas para manejar o para identificarse en los Estados Unidos si las personas que las portan no se encuentran en el país legalmente, ésto de acuerdo con el Departamento de Seguridad Nacional e Inmigración.

Sale Of Licenses From Four Mexican States Cancelled

Sale Of Licenses From Four Mexican States Cancelled

Casa de Esperanza threatens legal action against Voces de la Frontera

By H. Nelson Goodson
El Conquistador Newspaper
3206 W. National Ave.
Milwaukee, Wisconsin 53215
414-383-1000
conquistador@bizwi.rr.com
October 2, 2008

Waukesha- Last weekend, Anselmo Villareal, the Executive Director of La Casa de Esperanza decided to cancel the Global Search initiative to sell driver licenses from four Mexican states in the non-profit facility. On Wednesday, Villareal said his decision to cancel the event shortly after it began was to avoid any controversy and any legal problems that would arise from the event. He admitted the agency received a press release from Voces de la Frontera alleging that the business operator of Credenciales USA was involved in the event along with Jorge Carassco Delgado from Global Search de México, S.A. de C.V. which operates Licencias Mexicanas (Mexican Licenses) in California.
Global Search had just sold six licenses in the facilities when Villareal intervene and requested Carassco Delgado of Licencias Mexicanas to refund the clients and stop the operation of selling licenses. Villareal also said that Credenciales USA and Hugo Loyo Cobos (member of the Institute for Mexicans Abroad 2006-2008) who is currently under investigation for selling worthless identification cards and international driving permits was not involved in last weekend sale of Mexican licenses.
Global Search had spent at least $2,500 in advertising in both Telemundo TV 63 and La GranD 104.7 FM radio, according to Villareal. The company was reimbursed part of the money by Casa de Esperanza, according to Villareal.
Villareal admitted that Carassco Delgado had provided him copies of the legal agreements entered between the four Mexican states and Global Search. The licenses are only good in Mexico, says Villareal. When Villareal was asked, Under which U.S. law and government treaty agreement would allow individual Mexican states to contract a private business to sell their licenses in the U.S. and exclude any Mexican government approval and oversight? Villareal responded that he would get the agency lawyers to look into it.
Villareal is now demanding for Voces de la Frontera to retract their allegations that a scam was being conducted at La Casa de Esperanza by Loyo, and Carassco Delgado. He has also threaten legal action against Voces de la Frontera, if they fail to do a retraction, according to Villareal.
Last Friday, Voces de la Frontera from Milwaukee sent out a press release claiming Loyo of Credenciales USA was involved in a new Mexican license scam in Waukesha at La Casa de Esperanza. Loyo is currently under investigation by the Milwaukee County District Attorney’s office and the Wisconsin Department of Agriculture, Trade and Consumer Protection for selling worthless identification cards and international driving permits to undocumented immigrants. Credenciales USA was exposed by a coalition of south side Milwaukee organizations, including Voces de la Frontera, Southside Organizing Committee, Mitchell Bank, US Bank, Lincoln State Bank, Landmark Credit Union, and El Conquistador newspaper. Lincoln State Bank was recently bought by Harris Bank.
Mexican citizens were invited through advertising ads in Telemundo TV 63 and La GranD radio to attend the Waukesha three day event at the Casa de Esperanza, 410 Arcadian Ave., organized by Carrasco Delgado, which offered licenses from the states of Veracruz, Aguascalientes, Hildago and Oaxaca for a price between $160.00 and $180.00, according to Voces de la Frontera.
In the press release Voces de la Frontera alleged that a member of Voces was told by a representative of Licencias Mexicanas that Loyo was indeed connected with Carrasco Delgado. During a community meeting on September 25 in Whitewater, Wisconsin, Mike Contreras from Banco Amex and Credenciales USA publicly admitted that he was at the meeting representing Hugo Loyo and that indeed they were both connected with the weekend event that offered driver licenses from four Mexican states at La Casa de Esperanza in Waukesha, says Jorge Islas Martinez. The following people were present during the meeting, Whitewater Police Chief James Coan, Officer Zena Virrueta, Christina Neumann-Ortiz, Contreras, and Martinez. The group discovered the international driving permits by Credenciales USA and the licenses being offered by Carassco Delgado were invalid. Martinez the President of Sigma America a non-profit organization says that he called La Casa de Esperanza to warn them of the alleged driver license scam Contreras, Loyo and Carassaco Delgado were involved with.
Voces de la Frontera claims these documents do not provide any entitlement to drive in the United States, and are clearly an attempt to cash in on immigrants left without a license to drive after the Wisconsin Department of Motor Vehicle (DMV) regulations changed in April 2007 barring the DMV from issuing driver licenses and ID’s to undocumented immigrants.
Licencias Mexicanas is a California based company which has two offices, the first office is located in front of Plaza Mexico, 3100 E. Imperial Highway in Lynwood, California, and the second office is at 2661 Florence, # F, Huntington Park, California, according to www.LicenciasMexicanas.com on the internet. Information on the web page states a combine of more than 40,000 licenses from the previously mentioned Mexican states have been sold in the United States of America averaging a gross total of more than 6 million dollars in taxable earnings so far since it was established. The Mexican licenses have been sold in the following states Alabama, Arizona, California, Florida, Illinois, Indiana, New Mexico, Nevada, New Jersey, and Texas, according to Licencias Mexicanas.
Licencias Mexicanas operates without the aid of the Mexican Government or its Mexican Consulates operating in the country under treaty agreements with the U.S. government. Licencias Mexicanas states the company has an agreement with Mexican governors and authorities from the four Mexican states to sell licenses only to Mexican citizens from their states. However, it fails to mention any Mexico and U.S.A. treaty agreement allowing individual states like Veracruz, Aguascalientes, Hildago and Oaxaca to legally sell those licenses in the country without the Mexican government and U.S. government approval. Also, Licencias Mexicanas failed to mention, if they are authorized to receive vital information concerning its clients regarding information only afforded to Mexican government agencies. No road or written tests are required to get these type of Mexican licenses in the U.S. A license from Veracruz is valid for three years, and two years for Aguascalientes, Hildago and Oaxaca, according to www.LicenciasMexicanas.com.
These type of Mexican licenses are invalid for driving or for identification in the U.S., if the person carrying the license is in the country illegally, according to the United States Immigration and Custom Enforcement and the U.S. Department of Homeland Security.